千面微醺希莉亞乾拌麵&輕熟人妻蔡嫣妮蘿蔔糕

三十有感

2010-10-14T21:46:00.000-07:00

(2010.10.14@Culiacán, México)

荒廢一年的交換日記，

那個曾經屬於我們的越南幾乎在心中失去了地位，

雖然妳的墨西哥不是我的墨西哥，

我仍試著探索它的美，

其碼這回不用再當語言殘疾人士了。

今年不讓妳說生日快樂了，

我先祝自己幸福平安。

發現三十歲的前後最在意的還是那份簡單輕鬆的自在，

不免也包括生活的開心與期待生命仍能不斷地成長。

人的願望縱然無限，但當我看到智利那些礦工，

突然意識到，也許那個當下什麼都不那麼重要，

重見光明回到地面上與相愛的人在一起就是最大的盼望。

感謝神讓我安然活著，

感謝神這麼多年來幫我照顧身處兩地的阿爸跟阿媽，

感謝神總安排許多深愛我的人透過不同的方式關心著，

願神紀念大家，也願平安繼續與這世界共存。

生日快樂 TO 我親愛的西利亞

2009-10-14T04:19:00.000-07:00

好久好久沒有好好使用電腦了，
即使打開了，也是寫了封信，就關機了。
若要好好看看自己想看的東西，也得等孩子睡了，便是深夜。

這兩天，一直想著你的生日，
本想在那10/14日的深夜，給你一個"生日快樂"，讓你感動到流淚...(嘿嘿嘿~)
但是，現在看到你的文章，忍不住就先給你一個回應嚕~~

回台灣的人容易失去聯絡，我想我是不知如何消化...
一直在消化，這樣的決定是OK的嗎?
不過，在台灣的我也不一定是開心的.
家庭中，有太多的問題。太多的聲音，太多的想法，
這些都不是我這小小身軀所能輕易負荷的。

因為，這樣的環境讓我開始想逃，
最好是逃到一個誰也找不到的地方，但是，
結果卻不是我所希望，人生的突然太多，快到我無法掌控，
於是乎，我又回到最初的原點，

看著孩子的成長是開心的，是喜悅的，
這樣的心情是唯一生活上的支柱，
總是想逃，卻也逃不開，卻也放不下。
有時候，想去一個完全沒人的地方...
我陷入了一個我自己設下的圈套。

套句西媽媽說的話"一個人，沒有什麼不好"，真的。

何時回來台灣? 已經十月了喔~~
別忘了自己的期限，自己的目標喔~

生日快樂~~

我最親愛的西利亞

嫣妮

家好月圓

2009-10-03T11:10:00.000-07:00

沒想到妳的一切都等八月再說吧，一轉眼已經十月了。

去年的中秋很幸運，因為年假所以回了台灣，而且還在桃園奶奶家吃了一桌好菜，今年是第一次在越南過中秋，不知道會不會是最後一次？

今天越南的月亮小而美。我們把在尼加拉瓜海外廠的烤肉文化一起給搬來了，原本怕下雨，所以就在員工機車停車場搭起烤肉架，如果真的下雨也有好遮蔽的地方，不過還好天工作美，熱的很，大家烤得一身汗。

我們就在那遠方處烤起肉串、魷魚、象牙蚌....果然是個很讚的烤肉場所，離廚房又近，真方便拿啤酒(無誤)。

大家說回台灣的人都會失去聯絡。我想那是因為每個人都有自己的生活要過，有些事情勉強不來，有些人本來也就被動，搏感情都是講緣分的。而妳跟David就這樣默默被我放在某個角落了，不是遺忘，是暫存。

Alex託人從寧平送來妳的另一箱物品，彷彿是一種告別的儀式，沒有便利貼真是失望(誰叫我重了溫馨的毒)。

可以跟家人團聚是幸福的，為此我的失望便顯得毫無意義，生活總是要向前走，牛仔褲的藍跟天空的藍有太多的不同，我在中間地帶勉為其難的過了一年，於是漸漸意識到自己不足的那個洞越來越大，就好像工人不知覺使勁地磨，磨太破了，褲子也報廢了；我在這裡使的力亦然，不清楚方向，沒有增長的空間，整個人也像是廢了似的。

過了這個中秋，希望妳的家好月圓能一直幸福平安下去，而我也要趕快拾回屬於我的低熱量高營養家好月圓。

Viva la música, and of course it cures all

2009-07-25T06:08:00.001-07:00

聽說蘿蔔絲剪了頭短髮，所以現在應該是枚正在為家庭忙碌著的辣媽。

昨天收到一袋泡麵，少了便利貼很不溫馨。生活就是這樣，不會時時刻刻都如你所願，又或即使真他媽的一切都很順遂，還可能稍嫌無趣。難怪會有矛盾，難怪會需要拔河。

Nos encontramos en Vietnam只是個開始。這幾天發現一墨西哥樂團《JUMBO》，我在想以前妳在維多利亞的時候是不是就已經知道他們了？我想說的總是很多，安靜了很多天，也就不想多說什麼，有時候是需要一些安靜時間的，今天我們一起聽歌。

送妳這首《Nos vamos a encontrar》，希望回到台灣的妳有更多的能量面對生活，希望我今年可以完成自己的人生大洗牌！歸零，不見的是壞事啊！

Y no puede ser que como vuelvo a ver

Que dentro de ésta multitud

Aunque somos tantos, siempre vamos solos

Luego veo llegar tanta oscuridad

Y que no importen los demás

Tanta indiferencia nos está matando

Cada quien escoge su propio rumbo

Cada quien llega a su lugar

Aunque hoy nos intenten separar

Nos vamos a encontrar al final

Y vuelve a caer el atardecer

Libre de pretextos para ver

Como tu sorisa prefiere ignorarnos

Y basta saber que al final del día

Abraza al espejo para ver

Como tu cerebro apaga tu corazón

Cada quien escoge su propio rumbo

Cada quien llega a su lugar

Aunque hoy nos intenten separar

Todo está dentro de ti

Nos y nos abrimos y buscamos un misno ideal...

Cada quien escoge su propio rumbo

Cada quien llega a su lugar

Aunque hoy nos intenten separar

Nos vamos a encontrar al final

每次聽這首歌的同時腦子都會出現“清早起床走到海邊，看著日光和海水相交應散發出的光芒，感覺人生很有希望”的一幅畫。而且一開始聽到這首歌的時候馬上就想到Coldplay的《Fix you》，他們唱歌的口氣還真像啊！

雖然白天在辦公室裡無可厚非三不五時會真他媽的碎唸這些和那些，但回到家偶爾聽聽這類充滿能量的歌，那個灰色過度地帶似乎就會暫時忘記。

有時還會更激勵的聽起南拳媽媽的《離家不遠》，而天殺的，這首歌在我人還在柬埔寨的時後就幾乎天天聽了，結果聽了一年還沒回到家。

唉，真的不能再拖了！

內心的拔河~

2009-07-14T21:55:00.000-07:00

回到台灣已經一個星期，
本來現在這個時刻，我應該已經在空中飛了。
但是我選擇了小潔羲，
這個星期一我帶小潔羲去看醫生，
醫生初步判定他的行動協調度有問題加上語言有一些遲緩。
所以他需要作全面性的評估，
評估從下星期排到八月，做完評估，看完整體報告，
才能真正確定，小條條的問題在哪裡及如何治療或復健，
所以短期間，我是無法回去越南了。
畢竟我不想要為了工作賺錢而錯失治療的時機。

你那呢? 台灣一樣很熱，但是就是心情不同。
不過，老實說，我內心也是很煎熬，在用力拔河的。
畢竟目前的我，很需要工作賺錢，也絕對不能有鬆懈的時候，
但是看到潔羲的狀況，又無法放下他去工作，
且確實無人可以幫我陪伴他去做治療，
這樣的心情，也因為台灣悶熱的天氣，讓我更悶，
所以呀，這幾天我的胃痛又犯了..

希望你在哪裡一切都好!!
至少盡量讓自己快樂些~

Another rainy day

2009-07-13T04:31:00.000-07:00

每個星期一都下雨這也太巧，但很不巧的我居然中暑。

下午跟Chris說這一兩天心情有好一點，因為媽媽信上寫著，她在我這個年紀已經歷車禍、喪子、出活賺錢還有老公外遇。所以我跟她比起來，真的是又平安又順利。想想也是。What the hell am I thinking about！

這大雨來的莫名其妙。聽說昨天下了一整天，而我也睡了一整天。早上出門才發現走廊都是積水，so suck as usual！

唯一美好的是雨後天藍，而我意外發現走廊另一頭的窗戶邊曬了一排小黃瓜。It's quite weird.

這幾天妳應該很忙吧？問候大吉米跟小潔曦好。

為自己而活~

2009-07-07T19:49:00.000-07:00

昨晚整理行李，卻發現原來我的東西不多耶。
一點都我不像我，以前每從一個地方要回台灣。
我永遠都有裝不完的東西，帶不走的物品。
總是處於那種，我該割捨甚麼呢??
往往都讓我難以抉擇。
不過這次卻出乎了我意料之外，
我的東西居然在30公斤內就搞定了~
這是代表著，我隨時都能離開，是嗎??!!

昨天完全處於放空的狀態，
心情很複雜，就像乾拌麵說的，
很高興卻又有些感傷，
甚麼東西是身邊重要的?
甚麼是攘會真的開心的大笑?
甚麼是讓人幸福的?

我的心情也很複雜，
除了高興感傷之餘，我又多了一分責怪自己的想法，
有點氣自己怎麼這麼的毅力不堅。
這次的返台，
最重要是希望大家的健健康康，平平安安。
但是，我也需要好好的思考自己。
這麼多年來，我一直都是為誰而活??
為自己而活，一句老掉牙的口號，
但是我又曾幾何時認真體會過這句話...

親愛的乾拌麵，
不用感傷，因為我們約好要一起開心的笑，
一起過著幸福的日子。
所以，就算我真的在台灣，
我們也有一起在越南的回憶呀...
雖然不怎麼想懷念啦!!哈哈~~

河內的國際機場，
飄來濃濃的香水味，
讓人覺得刺鼻頭暈；
機場的無線網路，
陰晴不定的連線與斷線，
令人無可奈何。

這篇內容，我已經寫第二次了...
於河內國際機場，在越南~

火爆的星期一，not really。

2009-07-06T05:56:00.000-07:00

Today is Monday, a rainy day.

星期一總是火爆的，今天很反常。

天氣涼爽環境不太涼爽。

(我真的很討厭宿舍前面這一堆不知為何物的廢東西)

莫名奇妙的事依舊不斷發生，久了就真的不覺得奇怪了，然後也沒什麼好生氣的，我都說了，現在的精神是處於麻木與稍微清醒之間的狀態。Por qué tan serio？(Why so serious？)

世界的怪現象也不斷在發生，意想不到的意外天天都有，這一個多月以來，慘事不斷：華盛頓列車相撞、麥可傑克森心臟病病逝、宏都拉斯總統被軍變被逐出國土、繼法國航空A330神秘消失之後，葉門航空A310也墜機了、尼加拉瓜首都馬拿瓜市長舉槍自盡、Dell連搞兩次烏龍、新疆烏魯木齊大暴動。別談什麼幸福平安跟健康，光是日常生活的平淡已經得來不易，而我開始注意今天發生的事情，也有某種程度的離奇感：

人衰的時候什麼都會發生，蔣老剛下飛機不到12個小時就生病，一早就飛回台灣去，由衷希望他健健康康，至於白頭髮多些也沒關係了。

我們整天都在跟小老鼠作戰，一早先是被助理叫聲嚇到，後來小老鼠爬進Tommy的抽屜，勇敢的當地人身手進去撈啊撈，弄出一堆被咬開的餅乾包裝袋(原來Tommy抽屜也很多吃的，不輸我們啊！)，中午大家都去吃飯了，我也不敢一個人待在辦公室裡。下午牠又出現，就再我們開完會回到辦公室時，我發現放在桌上的桃子跟李子都被牠咬過了。真的十分惡劣！牠八成是餓壞了，才會不顧身家性命整天拋頭露面在人群眾多的辦公室裡尋找食物。我想下個禮拜它會長大一些吧，誰叫我們都太俗辣，沒有人敢抓牠。

越來越直話直說不知道是不是件好事，但覺得心情突然變的很輕鬆，即使得到的回應不知所云，至少覺得對的起自己的心了，沒有一絲委屈。今天得到的回應是：妳忍耐著點。說真的，沒有一點火氣，因為是真的不知道該忍耐什麼才好。聳聳肩，明天又一天。

我親愛可口的蘿蔔糕要離我而去了(so fast)。一半以上是高興的，一半以下是有點感傷的。以後誰來給我寫便利貼啊？還有，我們的標題是不得換成：「乾拌麵在越南，蘿蔔糕在台灣」了！

唉，人生。唉，工作。唉，家庭。看清什麼重要就往那個方向去，那件事令人快樂有幸福感就放手一搏，沒有什麼不對的。So sometimes our Monday is not always blue, not always with the anger, but with a little beautiful even strange fantasy.

《Here's that rainy day》

下雨天還是適合來點爵士。

這天陰陰涼涼的，把我的心都帶走了。

想做的事就去做!!

2009-07-04T23:45:00.000-07:00

這幾天，看著自己放在桌上的一本書<想做的事就去做>，
作者是大前研一，想起當初第一次接觸是他的著作<專業>，
那是剛從美墨回台灣，吉米介紹的一本書，
大前身為日本人，也致力於日本的改革，
雖然最後失敗，他卻不因自己是日本人，
而高調提倡日本的好，反而勇於承認失敗，也將其內容寫入敗戰記中。
他的著作較為沉重但也頗具獨特的見解。
這本<想做的事就去做>是2002年的作品，以散文寫人生繞路的心得。
有別於平常嚴肅的議體，正是吸引我的地方。

凡事不要拖延，想做的事現在就做，是他的生活主張與人生長樂的秘訣‧

突然想起當初選這本書的想法，
當初決定到越南的時候，這本書給了我一個"GO FOR IT"的力量，
這兩天再次看到時，它給了我大大的勇氣。
甚麼是我想要的？甚麼是我不想要的？
就像乾拌麵說的，沒有要與不要的為難；
其實很簡單，要就要，不要就不要。

對我而言，人生中沒有"後悔"的狀況，
我不後悔結婚生子，雖然人生因此不同。
我不後悔來到越南，雖然生活就此改變。
因為這些決定之下，也給我帶來許多開心與幸福。

越南，讓我喝到需要特殊打法的尼加拉瓜"Presto"咖啡。
體會出慢慢等待便有好喝咖啡的細膩。

越南，讓我學到需要強悍心臟的生管作業流程。
體驗出過於溫柔絕對會掉入無止盡的深淵。

越南，最重要的，
讓我認識"千面微醺希利亞乾拌麵"，
細而不膩的女孩，強而不悍的同事，
最特別的是，就算講粗話也可以聽起來很文雅。怪~

所以，努力的下定決心，
不要再為難於"可以，還是不可以"
只有"要，或不要"

今天星期天，哪兒也不去，慵慵懶懶，
外面下著雨，我在屋內吃冰淇淋，
一直以來我都很愛巧克力和香草的結合，
單獨的巧克力讓人嫌苦，孤單的香草過於甜膩。
兩者加起來卻又這麼剛好。

生活，就像巧克力與香草，
不可過於苦澀也不能太甜膩~

你一定要認識的越南

2009-07-03T07:31:00.000-07:00

說也神奇，第一次知道有「鄭公山」這個人是在cobainyeh的噗浪上看到的(感謝噗浪的search好功能，讓我輕而易舉的找到這則噗)，當時因為宿舍網路還是很糟的狀態，也沒有上Youtube看。所以只是默默把「鄭公山」這人的名字默默記在心裡，走到哪我總需要音樂，威廉應該可以很了解我把名字記下來的心理狀態。

第二次再看到「鄭公山」這人的名字是在《南向跫音D.V.W.~》這個部落格上。當時看到“民歌之父”之稱呼，我馬上想到我最愛的古巴名謠歌手Silvio Rodriguez，於是那整晚我很努力的在試聽鄭公山創作的歌。也許是一開始的想像錯誤，加上語言障礙，拉丁美洲的Trova以詩入歌跟越南的民謠風格似乎天差地遠；老實說，我聽的很辛苦。倒是在Youtube隨意連結的情況下，讓我找到慶璃(Khanh Ly)這位女歌手，看得出有年紀，但她長得很優雅，我難得重複聽了好幾次，並且極度好奇lam sao到底是什麼意思(隔天上班問了當地人才知道是“為什麼”的意思)。

《Diem Xua》

在閱讀了幾篇網路上的文章後，才發現Khanh Ly跟鄭公兩人從1967年就開始合作，在那個血戰動亂的年代，他們的歌的確安慰了許多人。Khanh Ly令人難忘的歌聲讓我想起Katia跟Silvio兩人合作的關係，Silvio的歌交由Katia來唱，的確也增添的不少風味。2006那年去國家劇院聽完以「Homenaje a Silvio Rodriguez」(向塞維歐致敬)為主題的演唱會後，從此對他的歌愛不釋手，只是因為習慣的Katia的聲音，在回頭聽原創者自己詮釋時似乎就沒那麼美好了(往往我們的耳朵也是需要時間去適應的)。所以我也只能先愛慶璃的歌聲多一些，但是仍舊欣賞鄭公的創作的才華。

這兩者之間很微妙啊。而其實我已經離題很遠了。

前一陣子我有注意到《你一定要認識的越南》這本書，只是長久以來一直陷在越南不討喜的情緒中，所以有關書的內容與簡介整個完全無法得到共鳴。今天看見傅老大也在推這本書，原本看到標題就想關掉了，不知怎麼的，我突然想靜下來好好看看傅老大說了些什麼。而最近身邊很多人對越南很有興趣，連Lida的照片都讓我覺得越南開始有點意思了。又這麼湊巧的，昨天去收那八百年沒有碰的學校信箱，竟然還有真正在對話的mail寄過來，那個下龍灣”移動的Villa”的PPT應該在網路上曾經被熱烈討論過。我跟Carol說，這是世界遺產，只是因為我們心眼都沒開，所以看不到遺產的價值在哪裡，那次去，除了覺得應該像傳統觀光客硬要照相之外，我沒有太多的感想(甚至一開始是不打算去的)。

我無法仔細形容我們所處的環境。至少，沒有什麼好話。

太平除了地勢很平之外，這名字並未帶給人太多太平的想法。一開始我被寒冷的冬天搞的很憂鬱、對當地食物反感，某天夜裡醒來上吐下瀉、漸漸覺得人們不穿短褲不穿裙子是個畸形的社會、想不透為何超市內沒有販賣鮮奶、沒有任何娛樂的事物，生活也完全沒有新鮮感；而工作更是一整個無言。

對寧平是很陌生的，去過兩次，不知是否真的寧靜安泰，有山有水固然是好，但畢竟我們都還不至於是退休養老的年紀，這樣過活，整個人生似乎提早過頭了。

五月從台灣又回到越南，雖然排斥感依舊，儘管工作上仍安份守己，卻自知早已失去原先更好的一面，這樣對誰都不是件好事。而我也不想一昧的引用吉本芭娜娜的話來為這樣的行為模式找藉口：因為是環境造就這樣的XX，因此環境也該負點責任吧。所以只好盡量讓自己在麻木與恢復知覺當中遊走，時而麻木，時而稍微清醒卻步恍神(啊，多麼深奧的境界！)，而我終於知道裝瘋賣傻是怎麼一回事了。

仔細想想，確實也不該為了一顆老鼠屎(北越鄉下小城市)而打翻一鍋粥(整個越南)，畢竟去河內的時候是會笑的，即便太陽曬的我們都要爆炸了。這本書裡有太多我們未知的事物，越南太落落長，我們又怎能根據自己的一點微小生活經驗來評論所有的一切。其實就在我開始喜歡Khanh Ly的同時，也代表我已經開始包容在北越所發生的一切不完美(下次去河內一定要去唱片行買張她的CD)。

我所認識的越南很有限，是被工作與現實生活空間所綁住的；而我一定要認識的越南，我姑且相信它是有很多很多美好的，至少得再經歷更多、得出去走走、出去看看南方的天空才行。只是，同樣的，將來再來訪時，一定要以旅客的身分前來(我是真的很嚴肅的說「將來」)。

延伸閱讀：

越南的Bob Dylan~民歌之父鄭公山 Trinh Cong Son

永遠的流浪歌者─鄭功山

Khanh Ly官方網站

At the beginning, there wasn't a nueva trova

菜頭絲的思念

2009-07-02T21:41:00.000-07:00

早上總是五點不自覺的起床，
是因為還在台灣的時差嗎？
若是，那會不會也調太久啦？！
以前來回美墨與台灣時，也不用這麼久。

說起在美墨的日子，倒是令人蠻懷念的，
有書上所學到的歷史文化，
有我熟悉的語言，
有我喜愛的食物，
這些都是讓人無法輕易忘懷的，
嚴格說起來，是我壓根都忘不了的回憶。

砰然心跳的心動與邂逅，
分隔兩地的生活與心情，
開心期待的家庭與生命，
一起走過的吉米與潔羲，
孤獨思念的嫣妮，在越南。

昨天頭痛死啦，
應該又是中暑害的，
越南，真是一個讓人有許多第一次的地方，
從小到大，沒看過這麼多牛，
也沒見識過，不懂得禮讓的人民，
更沒體驗過這麼炎熱潮濕的天氣，
拼命抵抗蕁麻診的嫣妮，在越南。

Our colorful imagination inner life

2009-07-01T08:40:00.001-07:00

It's all FAKE！

人在日光下勞碌累心，在他一切的勞碌上得著什麼呢？因為他日日憂慮，他的勞苦成為愁煩，連夜間心也不安，這也是虛空。(傳二：22~23)

嫣妮昨晚的夢讓我想到這句經節。

其實不是特別針對那個夢境，而是針對我們，針對自己。

再過二個小時就要進入2009年的下半年了..

2009-06-30T07:15:00.000-07:00

來到越南不是偶然，也絕對不會有一場美麗的邂逅‧
今天發現前同事的ID寫著：快樂，讓人身體健康‧
這是一句大家很耳熟能詳的句子，也是最簡單不過的道理‧
但是，對現在在越南的我們來說，快樂，就像一種遙不可及的夢想。

平常的聊天，老舊的KTV包廂裡，亦或餐敘後的小飲時間中，
我都忘了，我有多久沒有真正的大笑了‧
上一次發自內心的那種開心，是多久以前了呢？
我不禁問起自己，是甚麼點讓我留在這裡--越南‧

身為人妻，為人母親。
是甚麼原因讓我願意放下一切，來到越南？
這個我從來沒有在計畫中出現的國家。
當初下定決心的勇氣，已漸漸被太陽的熱度抹滅。

抉擇與決定，是種難以選擇的項目。
不再像小時候，上完課，寫完作業，就可以出去玩。
現在就算完成工作，吃完飯，還是不能回台灣。
因為現實生活就是讓人難以抉擇。

我在找我的平衡點，
我在抉擇我的選擇，
你呢？
找到讓你像潔羲一樣開心大笑的點了嗎？

我們在越南相遇，在越南找點。

2009-06-29T09:41:00.000-07:00

六月的即將結束還真令人興奮

至於為了何事而興奮在以後的幾個月內還有機會可以慢慢說

選在六月的尾巴要來好好書寫

不外乎是因為我跟嫣妮都失去生活方向好一陣子

我們都需要一個明確的「點」一個有意義的「點」

那絕對不是便宜的按摩可以隨便打發

也不是每晚都有安靜時刻可以好好觀看敗犬或是痞子可以消耗經歷充沛的思想

更非三餐不用煩惱水電無需自付可以滿足而感到自在

不能否認以上這些幸福是我們真實生活的一部分

幸福的確存在但相對的

這些得來不易的幸福都卻反映出我們生活的中另一隱憂

因為價值觀不同隱憂很難說的清

其實我們都沒啥頭緒

我說書寫可以幫助思考

儘管寫出多麼負面的字句

但至少是從一堆雜亂中理出一些稍微能夠成型的句子

而不是像在辦公室裡洩完之後仍是一片空蕩

幸運的是我已度過那要或不要的階段

現在能做的只是等待以及儲備能量

很巧的是阿線今天寫了《低潮》一文

很能符合我和嫣妮的狀態：

其實很簡單，要就要，不要就不要。

什麼對自己才是重要的對自己是開心的

不談未來至少現階段不能如此低潮下去

我是想了很久才想明白這道理的

不要為了擔心別人的事而煩惱

自己的事都不在乎的話還要誰會替妳在乎

我們在越南相遇有緣，

更希望將來在台灣相見的時候微笑是真正的開心自在，

沒有一絲勉強。

拜託，小傑西也是需要一個生活健康會自然笑的待相認阿姨，好嗎？

人妻-嫣妮

2009-06-29T07:00:00.001-07:00

我們成功了嗎?